??? Ärztliche Befunde ???

Der BRH Hilft mit Hinweis darauf, wie man medizinische Dokumente verstehen kann

(NRW) „Die älteren Menschen fühlen sich verstärkt von ärztlichen Befunden hinsichtlich der üblichen medizinische Fachsprache überfordert“, hatte der Seniorenverband BRH NRW durch seinen Vertreter Hans Burggraf (Euskirchen) auf dem Treffen der Landesarbeitsgemeinschaft ehrenamtlicher, politischer Seniorenorganisationen in NRW (LAGSO) vortragen lassen und - möglicherweise auch mit der Hilfe von KI – den Einsatz für eine Übersetzung als Hilfe der Senioren gefordert.

Begründet wurde das u.a. damit, dass zahlreiche Studien inzwischen auch bestätigen, dass über 40 % der Klinikbesucher nach der Entlassung die Diagnose nicht verstehen und mehr als die Hälfte der Bevölkerung sich schwer tut mit den Arztbriefen und Befunden.

 Jetzt kommt aber Erleichterung: Ein Webservice schafft hier Abhilfe. Dieser Service nennt sich „ Simply-Onno“ und übersetzt ärztliche Befunde in „verständliche Sprache“. Dazu braucht man nur die entsprechenden Dokumente abzufotografieren, die entstehende/n Bilddatei(en) wird/werden auf der Internetseite mit der Adresse "www.simply-onno.com" hochgeladen, und der Webservice übersetzt dann den Text. Eine entsprechende App für Smartphone steht momentan noch nicht zur Verfügung. Die Verwendung von „Simply-Onno“ ist kostenlos und kann ohne die Erfordernis einer Anmeldung genutzt werden können. Der Seniorenverband BRH hat dies getestet, die Vorgehensweise ist höchst einfach. Aus „Es zeigt sich ein chronisches degeneratives Syndrom mit weitgehendem Verlust mehrerer lumbaler Bandscheiben und konsekutiver rechtskonvexer skollotischer Fehlstellung der LWS. Die oberen Wirbelkörper (von BWK 12-LWK 3) sind weitgehend knöchern fusioniert….“ wird in Sekundenschnelle „Die Bilder zeigen, dass deine untere Wirbelsäule stark abgenutzt ist. Mehrere Bandscheiben, die als Polster zwischen den Wirbelkörpern dienen, sind fast vollständig verschwunden. Dies hat dazu geführt, dass sich deine Wirbelsäule nach rechts verkrümmt hat. Die oberen Wirbel sind bereits miteinander verwachsen.“ (www.brh-nrw.de)

 

Wohnraum in Euskirchen ?

Objekte stehen möglicherweise zur Vermietung auf dem freien Markt zur Verfügung

(Euskirchen) Mit dem Hinweis als oberstes Ziel „Schaffung von zusätzlichem Wohnraum, der zudem noch bezahlbar, zeitgemäß und für den Bauherrn wirtschaftlich ist“ errichtet die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (BImA) u.a. am derzeitigen Standort in Euskirchen, Eifelring, ein großes Wohnungsbauprojekt, das ganz natürlich auch das Interesse unseres BRH, Seniorenverband BRH,  hervorrief. Durch den Neubau stellt die BImA bald potenziellen Mietparteien bezahlbaren Wohnraum zur Verfügung. Die Wohnungen sind barrierearm und somit dem demografischen Wandel angepasst. Ebenfalls ermöglicht der Neubau eine größere Bandbreite an Wohnungsgrößen und sorgt für eine lebendige Durchmischung am Standort. Nach Bauabnahme werden die Wohnungen bald in die Bewirtschaftung der Sparte Wohnen überführt, sie übernimmt sodann die Verwaltung der Liegenschaft und auch die Vermietung ebendieser. Eine Vermietung der neugebauten Wohnliegenschaften sind so schnell wie über die Wohnungsfürsorge möglich, in erster Linie für die Bediensteten des Bundes. Aber: Sollte kein Wohnungsfürsorgeberechtigter Interesse bekunden, stehen die Objekte anschließend zur Vermietung auf dem freien Markt zur Verfügung. Der BRH hat sofort Interesse angezeigt und würde sich freuen, wenn mit den vorstehenden, transparenten Ausführungen die Aufmerksamkeit von Interessenten in der Region Euskirchen Rechnung getragen werden kann. (www.brh-euskirchen.de)

 

Neuer Vorstand

Seniorenverband BRH: Hartmut Behrendt führt neuen Vorstand

(Euskirchen) Um die Handlungsfähigkeit des Seniorenverband BRH Euskirchen aufrecht zu erhalten, gab sich der Kreisverband auf einem Treffen im „Welcome Parkhotel Euskirchen“ einen neuen Vorstand. Danach werden künftig Verantwortung übernehmen: Vorsitzender Hartmut Behrendt, Stellvertretende Vorsitzende Iris Heller, Schatzmeisterin Stephanie Behrendt, Kassenprüfer Hans Gerd Ohlerth und Antje Tiews, Beisitzer Leni Schömer, Jürgen Euteneuer, Volker Lohmeyer, Karin Olschewski. Alle Abstimmungen erfolgten einstimmig.

Bei der BRH-Aktion „Urlaub ohne Koffer“ wurden als Tourleiter in ihre Ämter berufen: Hartmut Behrendt, Volker Lohmeyer, Karin Olschewski, Birgit Lorbach. Mit diesen Wahlen wurde die bedeutende Rolle der Tourbegleiter noch einmal durch den Vorsitzenden betont.

Nach den Wahlen schaute Vorsitzender Behrendt erstmal positiv und voller neuer Energie nach vorne. Er nutzte die Gelegenheit, das breite Angebot in der Seniorenarbeit des BRH - der nicht nur Reiseveranstalter ist – vorzustellen. So kann der Kreisverband - der sich als Ansprechpartner für alle Belange des täglichen Lebens der Senioren versteht - in seiner langen Vereinsgeschichte auf wichtige Betreuung der Mitglieder insbesondere in Fragen des Versorgungs-, Beihilfe- und Rentenrechts sowie in Fragen der Krankenfürsorge, auf Gewährung von Unterstützung in Fällen allgemeiner Bedeutung im Rahmen seiner Rechtsschutzordnung, zudem auf umfassende steuerliche Beratung durch einen eigenen Steuerberater verweisen. Des Weiteren hat er während einer langen Zeit in der Seniorenarbeit vielfältige Aktionen durchgeführt und viele Maßnahmen gefördert.

Zu den üblichen Formalitäten der Versammlung gehörte auch ein Kassenbericht der Schatzmeisterin Behrendt, der die Zustimmung der Versammlung fand. Finanziell ist der Verband gut aufgestellt.

Obendrein lobte die neue Vorstandsspitze die positive Entwicklung des Verbands und stellte ein Konzept für die zukünftige Vorstandsstruktur vor. Außerdem wurde angeregt, durch verbesserte Öffentlichkeitsarbeit eine noch wirkungsvollere Präsentation des BRH zu erreichen. (www.brh-euskirchen.de)

 

Die Steuererklärung

Seniorenverband BRH: Für seine Mitglieder da, wenn die Steuer drückt

Der Seniorenverband BRH setzt sich auch dafür ein, dass nach Möglichkeit Senioren weniger hart besteuert werden. Oft wird nämlich vergessen, dass Senioren zunehmend die steuerliche Belastung trifft. Doch der Einsatz des BRH setzt schon früher ein, dann nämlich, wenn der ältere Mensch Jahr für Jahr vor dem Wust von Formularen sitzt und..."die Steuer drückt!"

Die Zahl der Rentner und Pensionäre, die eine Steuererklärung abgeben müssen, steigt ständig. Auch, weil u.a. die Finanzämter z. B. die Rentenbezugsmitteilungen auswerten und ältere Menschen auffordern, eine Steuererklärung abzugeben. Das ist so begründet: Die Rentenberechtigten erhalten jährlich eine sogenannte Leistungs- bzw. Steuermitteilung. Diese beinhaltet die Höhe der Zahlungen des Vorjahres.

So ist z.B. eine Übertragung in die dann anstehende Einkommenssteuererklärung der Älteren auch seit dem Steuerjahr 2019 nicht mehr zwingend erforderlich, weil die Daten von der Zusatzversorgungskasse automatisch der zuständigen Finanzverwaltung elektronisch übermittelt werden.Aktuell steht die Steuererklärung für Rentner und Pensionäre an, gegenwärtig für das Kalenderjahr 2024 an. Abgabefrist ist der 31. Juli 2025, wenn der Versorgungsberechtigte nicht eine Fristverlängerung zur Abgabe beantragt hat.

Nun fehlen den älteren Menschen - vor den Papieren sitzend - oft die wichtigsten Fachbegriffe, zudem sind die Formulare oft unverständlich, die Erläuterungen unlesbar. Am Finanzamt führt aber auch im Ruhestand kein Weg vorbei, eine Steuererklärung bleibt vielen nicht erspart: Der Seniorenverband BRH weiß Rat und bietet seinen Mitgliedern Unterstützung an. In diesen Fällen hilft unser neuer Partner Hans-Georg Schenk, Euskirchen, ein erfahrener, zugelassener Steuerberater aus der oft misslichen Lage. Brauchen Sie Rat und Hilfe: Kontaktieren Sie bitte das BRH-Büro Euskirchen: 02251 8668840.

Eine normale Beratung ist für BRH-Mitglieder kostenlos. Eine Erledigung mit Fertigstellung der Erklärung kostet dann nur einen überaus kleinen, durchaus finanzierbaren Festpreis. Da nicht alle Senioren auf diese Info zurückgreifen können, würde sich der BRH über eine Verbreitung in dem Verantwortungsbereich der Leser freuen. Denn der BRH tut was für Sie. (www.brh-euskirchen.de)

 

Auf dem kroatischen Jakobsweg „Camino Croatia““

Der Euskirchener Gerd Weinand, Tourenleiter und Vorstand des Seniorenverband BRH Euskirchen, suchte als Pilger eine neue Herausforderung und fand sie auf dem kroatischen Jakobsweg „Camino Croatia“. Jetzt kann er von einer beeindruckenden Pilgerroute berichten.

Der Weg startete in Marina, nördlich von Split, und endete in Pirovac. Die Strecke beträgt ca. 130 km. „Wenn man sich nicht verläuft,“ schränkt der Berichterstatter augenzwinkernd ein. Entgegen der Beschreibung im Internet ist der Weg nämlich so gut wie nicht gekennzeichnet. Es gibt keine Herbergen, auf der gesamten Strecke traf Weinand keinen einzigen Pilger.

Bereits im 13. Jahrhundert machten sich Pilger im jetzigen Kroatien auf den Weg nach Santiago de Compostela. Aber erst 2022 wurde dieser Pilgerweg wieder "ins Leben gerufen". Die Wege sind sehr schwierig zu gehen, viel Geröll und unwegsames Gelände. „Aber da muss man durch, wenn man sich einmal dafür entschieden hat. Und aufgeben geht gar nicht,“ berichtet Weinand.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Einmal habe er sich böse verlaufen und auch nichts mehr an Getränken vorrätig gehabt. Sein Glück: In einer einsamen Ortschaft wurde er dann von einer freundlichen Familie zum Essen und Trinken eingeladen. In Šibenik konnte er zudem zwei Tage in einem Franziskanerkloster bei Pater Josip Ivanović verbringen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das Resümee des Pilgers berichtet vom guten nicht zu heißen Wetter in der ersten Jahreshälfte, von den freundlichen und hilfsbereiten Menschen. …..und alles sei sehr teuer geworden. Für eine Übernachtung müsse man als Pilger zwischen 50 und 70 € kalkulieren, selbst ein „Essen gehen“ sei inzwischen teurer als Zuhause. Belohnt werde man aber mit einem wunderschönen Land mit traumhaften Stränden.

 

Begonnen hatte für Weinand alles mit einer ersten Pilgerreise 2009, es ging auf dem Camino Francés, dem klassischen Jakobsweg von den Pyrenäen nach Santiago de Compostela. Danach packte ihn dann das Pilgerfieber erst recht. So war er in den Jahren darauf auf dem Franziskusweg in Italien, auf dem Olavsweg in Norwegen, auf dem Ignatius von Loyolaweg in Spanien, dem St. Patrick`s Weg in Irland, dem West Highland Way in Schottland, dem ökumenischen Pilgerweg auf der Via Regia, der königlichen Straße und zuletzt auf der Via Baltica durch Estland, Lettland und Litauen. Der BRH ist stolz auf sein Mitglied: „Da darf man getrost für unsere Region von einem Rekord-Pilger sprechen!“ Und es soll ja auch noch lange nicht Schluss sein. Pläne liegen zu Hause bei Weinands in der Schublade. (www.brh-euskirchen.de)

 

Touren-Begleiterinnen und -begleiter gesucht

Ein freundliches Hallo in die große BRH-Familie,

und ein Anliegen der besonderen Art!

Suchen Sie eine neue kleine Herausforderung in einem überaus interessanten Aufgabenfeld?

Dann haben wir ein Angebot für Sie:

Der Seniorenverband BRH sucht nämlich für seine Tagestouren „Urlaub ohne Koffer“ Touren-Begleiterinnen und -begleiter.

Ist das Interesse geweckt? Dann suchen wir genau Sie!

Das Angebot richtet sich an jene, die gerne auch einmal unterwegs sind, sich mit unserer Region, in der sie leben, gerne auch auseinandersetzen.

Ist es so, dann ist man auch für die Aufgabe einer(s) Reiseführerin/Reiseführers gut geeignet.

Eine schulische oder berufliche Vorbildung ist nicht erforderlich ist. Es müssen keine Ausflüge und Besichtigungen organisiert werden, es sollen z.B. keine Stadtführungen übernommen werden.

Zu den Aufgaben eines BRH-Tourenbegleiters gehört im Wesentlichen, dass bei den BRH-Veranstaltungen die Planungen so gut wie möglich eingehalten werden. Es sollte auch Hilfe angeboten werden, wenn Teilnehmer diese auf einer Tour benötigen, spontan Fragen stellen.

Dafür aber trifft man dann auch auf Menschen, die einem unmittelbar dankbar sind. Auch wird man selbst belohnt mit einem echten Raus aus dem grauen Alltag.

Es ist also auch eine Aufgabe, die beglückend und bereichernd ist. Geht es also im Wesentlichen um eine „Arbeit“, die in der Regel dort stattfindet, wo die Welt schön und interessant ist.

Für die Ausübung des Reisebegleiter-Jobs gibt es auch keine Altersgrenze!

Für die Leistung am Tourtag gibt es eine kleine Aufwandsentschädigung, zudem ist die Teilnahme an der Tour selbst kostenlos.

Wenn wir nun Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf eine Nachricht von Ihnen. Wir werden Sie dann zur nächsten öffentlichen Vorstandssitzung einladen und weitere Informationen zur Tätigkeit und zu den Konditionen mit Ihnen ansprechen.